Alman Boşanma Kararının Tanıma ve Tenfizi (Anerkennung des Scheidungsbeschlusses) nasıl yapılır? Alman boşanma kararı Türkiye’de geçerli mi? Almanya’daki boşanma kararı ile Türkiye’de bekar olunur mu? Yanıtlar için yazımızın devamını inceleyiniz.

Almanya’da gerçekleşen bir boşanmanın Türkiye’de de geçerli olabilmesi için, Alman mahkemesince verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfiz edilmesi gerekmektedir. Bu süreç, özellikle çiftlerden birinin Türk vatandaşı olması veya Türkiye’de taşınmaz malı bulunması durumunda önem kazanmaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Nedir?

• Tanıma: Bir yabancı ülke mahkemesince verilen bir kararın, Türkiye’de hukuki olarak var olduğu kabul edilmesidir.
• Tenfiz: Tanınan kararın, Türkiye’de icra edilmesi, yani kararın içeriğindeki hukuki sonuçların Türkiye’de de uygulanmasıdır.

Neden Tanıma ve Tenfiz Gerekir?

• Nüfus Kayıtlarına İşleme: Almanya’da gerçekleşen boşanmanın Türkiye’deki nüfus kayıtlarına işlenebilmesi için tanıma ve tenfiz kararı gerekir.
• Mal Varlığı Paylaşımı: Türkiye’de bulunan mal varlığının paylaşımı için tanıma ve tenfiz kararı esas alınır.
• Çocukların Durumu: Çocukların velayeti, nafaka gibi konularda Alman mahkemesince verilen kararların Türkiye’de uygulanabilmesi için tanıma ve tenfiz gerekir.

Süreç

1. Dava Açılması: Türkiye’de yetkili bir mahkemede tanıma ve tenfiz davası açılır.
2. Belgelerin Sunulması: Alman mahkemesince verilen boşanma kararı ve diğer ilgili belgeler mahkemeye sunulur.
3. Mahkemenin Değerlendirmesi: Mahkeme, sunulan belgeleri değerlendirerek karar verir.
4. Kararın Tebliği: Karar, tarafların avukatlarına tebliğ edilir.

Gerekli Belgeler

• Boşanma Kararı: Alman mahkemesince verilen kesinleşmiş boşanma kararının apostil veya konsolosluk doğrulamalı örneği.
• Evlilik Cüzdanı: Evliliğin Türkiye’de veya Almanya’da kayıtlı olduğu evlilik cüzdanının örneği.
• Vekaletname: Davayı takip edecek avukata verilmiş özel vekaletnamedir.
• Diğer Belgeler: Duruma göre, çocukların doğum kayıtları, mal varlığına ilişkin belgeler gibi ek belgeler talep edilebilir.

Dikkat Edilmesi Gerekenler

• Hukuki Danışmanlık: Bu süreçte mutlaka bir avukata danışmalısınız.
• Süreler: Tanıma ve tenfiz süreçleri, hukuki süreçlerin genel yapısı gereği zaman alabilir.
• Değişen Durumlar: Boşanma sonrası oluşan yeni durumlar (örneğin, çocukların yerleşim yeri değişimi) mahkemeye bildirilmelidir.

Sonuç olarak, Almanya’da gerçekleşen bir boşanmanın

Türkiye’de de geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz süreci önemlidir. Bu süreç, hukuki bir süreç olduğu için bir avukata danışmak en doğru çözümdür.

[Not: Bu makale genel bir bilgilendirme amaçlıdır. Hukuki bir sorununuz varsa mutlaka bir avukata danışmalısınız.]

Almanya’da yaşayan Türk vatandaşları boşanmak için Alman mahkemelerine başvurabilir.

Ancak Almanya mahkemelerinde verilen boşanma kararı, Türk nüfus kayıtlarına otomatik olarak işlenmez. Bunun için Türkiye’de bizzat veya avukatınız kanalıyla yapmanız gereken işlemler bulunmaktadır.

Alman Boşanma kararı Türkiye için yeterli mi?

Alman mahkemesinde açılan boşanma davasının kabul edilmesi ve tarafların boşanmalarına karar verilmesi Türk vatandaşlarının Türkiye’de bekar hale gelmelerini sağlamaz.

Bir Alman boşanma kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açmak veya yasanın aradığı koşulları yerine getirerek boşanmayı Türk nüfus kayıtlarına işletmek gerekmektedir.

Bu zorunluluk Türk vatandaşları gibi mavi kart sahipleri yönünden de mevcuttur. Mavi kart sahibi kişiler Alman mahkemesinde boşandıktan sonra tekrar bir Türk vatandaşı ile evlenmek istediklerinde (Standesamt) kendilerinden “evlenme ehliyet belgesi” isteyecektir. Bu nedenle boşanmayı Türk Hukuku yönünden de geçerli hale getirmek gerekecektir.